0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как я увеличил на 10% свой словарный запас с Memrise

Lingorado

— А два ореха — это куча?
— Нет! Ну, что это за куча, когда всего два ореха? Два — не куча!

Считается, что английский язык лидирует по объёму лексики среди языков мира. Как так получилось — понятно: английский последовательно обогащался лексикой из разных языков по историческим причинам. А вот зачем, для чего язык поддерживает и хранит такое «избыточное» количество слов? По моим впечатлениям, просто потому, что это один из основных — если не единственный — инструмент точности и выразительности в английском языке. Посудите сами. Словообразование в современном английском иначе, как «рудиментарным» не назовёшь — «lone, lonely, loneliness», вот и весь почти ассортимент. В итоге этимология большинства английских слов сводится к его значению в языке-доноре, а предложение «круг круглый» уже не звучит по-идиотски — «the circle is round», м-да.

Нехитрый вывод из всего этого — над лексикой надо работать. А работая, каким-то образом ещё и отслеживать свой прогресс. Но как оценить словарный запас? И потом, нам нужно будет не только прикинуть количество слов в нашем обороте, но и понять что эта цифра значит с практической точки зрения. Или в другой, подкупающей своей наивностью формулировке: «Сколько слов нужно знать, чтобы (свободно) говорить по-английски?»

Тут может оказаться полезным тест Testyourvocab.com. Тест позволяет, не пересчитывая каждое слово, приблизительно оценить свой запас лексики. Сами разработчики закладывают ошибку +/-10%, но ведь и состоит он всего из двух страниц. На первой странице теста вам даётся равнораспределённая выборка из полного списка слов. В зависимости от того, в какой части списка вам начинают попадаться незнакомые слова, тест даёт уточняющую выборку на второй странице. Всё! Просто, правда?

Единственное, что нужно знать, приступая к тестированию — это, что галочкой отмечаются только слова, для которых вы помните хотя бы одно из значений. Если вы видели слово раньше, но не уверены в его значении, то отмечать его не надо. Прежде чем показать вам ваш результат, вас попросят заполнить небольшую анкету, но её можно пропустить. Тест не займёт у вас больше 3-5 минут.

Что такое Memrise

Memrise – это инструмент для изучения языка, доступный в виде приложения или на веб-сайте. По сути, это карточки, в которых есть что-то вроде игрового элемента.

Преимущество Memrise в том, что это бесплатный, удобный и довольно забавный способ выучить и проанализировать словарный запас таким способом, который более интересен, чем традиционные карточки. В приложении активно используется мнемоника, чтобы слова оставались в памяти.

Читать еще:  5 бесплатных программ для работы c PDF

Некоторые из курсов созданы Memrise, но большинство из них – пользовательские. Некоторые из них имеют аудио и изображения, а другие нет. Некоторые используют мнемонику, а другие нет. Поскольку многие курсы создаются пользователями, их содержание и качество могут значительно отличаться от курса к курсу. Тот факт, что существует так много пользовательских курсов, приводит к уникальному и интересному контенту.

Конечно, есть типичные курсы, такие как наиболее распространенные существительные или глаголы. Но можно найти несколько курсов по грамматике, спряжениям, бизнесу, истории и сленгу.

Поскольку все люди разные, то и отзывы о Memrise очень отличаются. То, что отлично работает для одного, не будет работать для другого человека. К счастью, для большинства наиболее популярных курсов существует около 7 добавленных пользователем пособий.

Виды тренировок и методика

В основе курсов сервиса лежит совокупность методов, которые делают запоминание проще и качественнее.

  • Первый вариант тренировок: интервальные повторения. Программа показывает вам входящие в курс слова, постепенно добавляя к ним новые. Слова показываются с интервалами, которые система автоматически просчитывает по принципу «чем чаще правильно отвечаешь, тем реже показывается слово» и наоборот.

  • Второй вариант: приемы мнемоники. Вы видите визуальное оформление слова в виде картинки, таким образом запоминая слова с помощью ассоциаций.

Speed review — одна из тренировок сервиса, которая представляет собой быструю проверку уже пройденных слов. Система показывает слова и 4 варианта перевода, среди которых нужно выбрать верный. При этом есть ограничение по времени, и можно сделать только 2 ошибки.

Например, курс иврита, который я недавно завершила, состоит из 19 уровней.

Как учить слова на Memrise

Алгоритм процесса достаточно прост:

  • Выбираете курс.
  • Занимаетесь, запоминая определенное количество слов.
  • В следующий раз запоминаете новые слова и повторяете некоторые из пройденных.

Одна сессия дает возможность пройти несколько слов (количество можно отрегулировать в настройках). Для начала вы знакомитесь со словом, запоминаете его, затем при повторении закрепляете его в памяти.

Ознакомление происходит с помощью карточек, но не двухсторонних «Слово – Перевод». На карточке есть слово, перевод, озвучка (это не всегда есть в курсах, созданных пользователями) и «мем».

«Мем» – это картинка, которая помогает запомнить слово, а не мемчик со смешным значением, как мы привыкли воспринимать.

На картинке может быть яркий образ или какая-нибудь ассоциация, образ. Возможно даже не будет картинки, а просто текст.

Закрепить слова помогут упражнения. Их несколько видов. Как правило, это разные варианты упражнений из категории «множественный выбор», когда следует выбрать один правильный вариант из предложенных. Ещё один вид упражнений — это «набор слова», когда вам показывают слово, а вы его печатаете на русском языке.

Программа использует алгоритм интервальных повторений – то есть слова для повторения предлагаются с частотой, которая считается оптимальной для качественного запоминания информации.

Как они это делают

Чтобы добиться такой точности у столь короткого теста пришлось прибегнуть к ряду хитростей. Для начала разработчики взяли словарь из 70’000 слов. Какой именно — не сознаются, но важно, что производные слова в нём не считаются отдельным словом. Затем из списка выбросили архаичные, научные и составные слова. После этих и других, менее значительных манипуляций в списке осталось около 45’000 слов.

Читать еще:  Все недовольны, но покупают и просят добавки: обзор Nokia 5.1 Plus и Nokia 7.1

Затем эти слова отсортировали по частоте употребления. При этом создатели теста отмечают, что последние 10’000 слов после 35’000 встречаются исключительно редко, т.е. маловероятно, что даже взрослый образованный англичанин с ними сталкивался.

Неплохо было бы также понимать разницу между пассивной и активной лексикой. Пассивный словарный запас — это слова, которые мы можем понять, но сами вспоминаем редко или не знаем вовсе. А активная лексика — это всё, что мы по собственной инициативе используем для выражения своих мыслей. Понятно, что количество слов в пассиве значительно превосходит активный запас, но много ли смысла в тестировании пассивной лексики? По этой причине в тесте не участвуют, например, слова, значение которых можно вывести логически.

Memrise — пополняем словарный запас

Александр Щербаков

Приложение для изучения и запоминания новых слов из нескольких десятков иностранных языков.

Неделю назад я рассказал об эксперименте по изучению английского языка с помощью сервиса Lingualeo. Работа идет, но параллельно с этим я знакомлюсь с другими приложениями, позволяющими улучшить навыки владения языком. На глаза мне попался сервис для пополнения словарного запаса — Memrise.

Основная идея приложения — запоминать новый слова с помощью «мемов». Специальные картинки или текстовые сообщения должны ассоциироваться с новым словом и так, в теории, оно легче запомнится. Но на деле «мемы» не помогают. Дело в том, что заполнением карточек для иностранных слов занимаются сами пользователи Memrise. А создатели сервиса плохо или вообще не занимаются модерацией. Поэтому большинство карточек либо не оформлены, либо заполнены бездарно. Хотя остальные механизмы запоминания слов реализованы на отлично.

В Memrise можно учить слова из 88 языков, а также запомнить названия растений, городов, выучить дорожные знаки или ознакомиться с многими другими явлениями из жизни человека. Каталог тем разнообразен. Для каждого языка есть огромное количество курсов — от изучения базовых слов до знакомства с идиомами или, например, неправильными глаголами в английском. После выбора курса составляется план, сколько слов в день вы готовы учить — 5, 10 или 15.

Учим слова

Сам процесс заучивания новых слов состоит из 6 упражнений — «учить новые слова», «обычное повторение», «быстрое повторение», «трудные слова», «навыки аудирования» и «познакомься с местными». Сначала вам показывается определенное количество карточек с новыми словами, где слово написано на изучаемом языке, в переводе на русском, в дословном переводе, если это фраза и так называемые «мемы», также слово произносится приложением «вслух».

После предварительного запоминания проводится блиц-тестирование для закрепления новой информации. Дается слово, вы должны выбрать из четырех пунктов правильный перевод на русский или наоборот. Есть аналогичное задание, но слово нужно определить по звуку или видео, в котором его произносит «носитель языка». Потом новое слово нужно будет написать самому или, если это фраза, составить ее и других слов. По итогу одного занятия приложение определяет, что вы запомнили хорошо, а что стоит отправить на повторение.

Читать еще:  Как настроить учетную запись Mail в Outlook

«Обычное повторение» то же самое, что и первый пункт, только без получения новой информации. Здесь вы запоминаете новые слова и повторяете старые.

Есть режим «Быстрое повторение», где на вспоминание слова и выбор правильного перевода дается около 5 секунд, и всего три шанса на ошибку. Это поможет окончательно закрепить материал. Остальные режимы дают возможность понять правильное произношение слов, но все они доступны по платной подписке. Хотя каждый день дается одно-два бесплатных занятий в этих режимах.

О платных функциях тоже стоит упомянуть. Главный недостаток бесплатной версии — приложение не работает без интернета. Для этого нужно ежемесячно платить 200 рублей или сразу оплатить 1300 рублей за год. Также по премиум-подписке открывается неограниченный доступ к другим режимам обучения и непонятным «технологиям», которые «подстраиваются под тебя, чтобы ты запоминал лучше и быстрее». Непонятно, что дает эта функция. Цена подписки, как по мне, слишком высока. Да и у меня подключен безлимитный тариф интернета на смартфоне, так что необходимости в премиум-подписке я не вижу.

Вывод

Memrise поможет заложить фундамент для дальнейшего изучения языка в виде базового набора слов, но также пригодится для знакомства с редкими фразами или идиомами. Помимо языков можно выучить важные даты из истории, названия городов, стран, цветов, животных и много другое. Бесплатная версия удовлетворяет всем, кроме поддержки офлайн-режиме. За две недели использования приложение скачало всего 30 мб данных, так что и это не очень большой минус.

Само приложение выполнено на отлично: полная поддержка русского языка, удобный интерфейс, никаких зависаний. В общем, рекомендую, если хотите начать знакомиться с языком или пополнить багаж знаний.

Скачать игрупрограмму Memrise: изучай языки на Android

Скачать версию 2.94_6322_memri [полная версия](20.56 Mb) Скачать версию 2.94_2_3065_mem [мод: premium](25.68 Mb) Вернуться

  • https://trashbox.ru/link/memrise-android
  • https://skachat-dlya-android.ru/memrise.html
  • https://programmy-dlya-android.ru/obrazovanie/664-memrise.html
  • https://5mod.ru/programmy/obrazovanie/615-learn-languages-grammar-amp-vocabulary-with-memrise.html
  • https://tablet-apps.ru/android/2559-memrise-izuchay-yazyki.html

Предыдущая статьяКак звонить с Live Demo Unit Samsung?

Следующая статьяКак я увеличил на 10% свой словарный запас с Memrise

Минусы

  1. Так как курс может создать любой пользователь сервиса, могут встречаться недоработки и ошибки.
  2. Пока маловато курсов с русским интерфейсом (но для меня это плюс, я выбираю курсы по типу «иврит на английском»).
  3. Озвучка слов и картинки присутствуют далеко не во всех курсах, так что догадываться о произношении придется самостоятельно. Исходя из этого, рекомендую либо намеренно выбирать курс с озвучкой (много таких опций добавляется в платном абонементе), либо тренировать уже хорошо знакомый язык.

Буду ли я пользоваться сервисом?

Одно время я несколько месяцев подряд тренировалась ежедневно. И это занятие действительно было не в тягость, а только в удовольствие. Ведь не надо готовить учебники, что-то скачивать или искать сайт. Открываешь приложение — сразу начинается занятие. Закончив курс, я сделала паузу, которая немного затянулась. Так что, да! Возобновляю!

Сервис я безусловно рекомендую. Но учтите, это не должно стать основным инструментом для занятий, скорее дополнением к полноценным урокам.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector